En revanche, le nombre des banques et des sociétés de fiducie immatriculées aux îles Caïmanes a baissé en 2003 en raison des consolidations dans le paysage bancaire et du coût d'une implantation physique sur le territoire, laquelle est exigée par la loi.
وعلى نقيض ذلك، حدث انخفاض في عدد المصارف وصناديق الاستئمان المسجلة في جزر كايمان في عام 2003 نجم عن الاندماج الحاصل في الصناعة المصرفية، والآثار المترتبة على تكاليف إقامة وجود مادي في الإقليم وفقما يقتضيه القانون.
La seule ombre au tableau a été le nombre d'agréments délivrés aux banques et sociétés fiduciaires qui a diminué de 5,3 % en 2005 en raison de la poursuite des regroupements dans le secteur bancaire12. Cette tendance positive s'est maintenue au premier semestre de 200616.
وكان الاستثناء الوحيد هو حدوث انخفاض في عدد المصارف وتراخيص صناديق الاستئمان التي انخفضت بنسبة 5.3 في المائة في عام 2005 بسبب استمرار الاندماج الحاصل في الصناعة المصرفية(12).